2 00:02:36,650 --> 00:02:44,320 Окно, когда-то светившееся светом, теперь затемнено, 3 00:02:45,030 --> 00:02:52,370 Признак того, что мой любимый нездоров. 4 00:02:54,790 --> 00:03:01,380 Ее сестра подходит к окну и говорит мне: 5 00:03:02,470 --> 00:03:08,970 «Твой возлюбленный умер и похоронен». 6 00:03:10,730 --> 00:03:16,980 Она всегда сокрушалась, что спала одна, 7 00:03:20,030 --> 00:03:26,280 Теперь она спит в объятиях Смерти. 8 00:03:59,820 --> 00:04:02,780 - После вас, пожалуйста. - Нет, нет, сэр. 9 00:04:03,400 --> 00:04:06,370 Нет, мистер Чосер, пожалуйста, после вас. 10 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 Ничего страшного, сэр. 11 00:04:11,040 --> 00:04:14,250 Ничего! Ты почти нокаутировал меня! 12 00:04:14,370 --> 00:04:17,040 У тебя нос как дубинка. 13 00:04:17,920 --> 00:04:21,000 Шучу. Надеюсь, я тебя не обидел. 14 00:04:21,510 --> 00:04:24,510 Ах, но между шуткой и шуткой, 15 00:04:24,630 --> 00:04:26,970 можно сказать много правды. 16 00:04:36,100 --> 00:04:38,150 ...Я совсем не против. 17 00:04:38,270 --> 00:04:41,070 Я настолько искусна в искусстве ткачества, 18 00:04:41,190 --> 00:04:44,530 Я могу исправить всех этих сучек в Ипре и Генте. 19 00:04:44,990 --> 00:04:48,950 При всей скромности говорю - говно. Ой! Прошу прощения. 20 00:04:49,120 --> 00:04:52,370 В любом случае, лучше меня нет никого, никого! 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,960 для сбора пожертвований в церкви, если оставить в стороне всякую скромность. 22 00:04:56,290 --> 00:04:59,380 И если какая-нибудь женщина попытается бросить мне вызов, 23 00:04:59,630 --> 00:05:02,340 Я заставлю ее пожалеть о дне ее рождения! 24 00:05:02,460 --> 00:05:07,130 Я съем любимую живьем! 25 00:05:11,180 --> 00:05:13,560 Я отправился в Иерусалим, 26 00:05:13,680 --> 00:05:17,190 затем Рим, Сантьяго-ди-Компостелла 27 00:05:17,310 --> 00:05:19,440 а также Кёльн. 28 00:05:21,150 --> 00:05:24,780 Я не весёлый цыпленок, но я знаю, как весело провести время 29 00:05:24,900 --> 00:05:27,860 и как рассмешить людей. 30 00:05:27,990 --> 00:05:33,660 А то я знаю всякие истории о молодой любви, 31 00:05:33,790 --> 00:05:36,500 Я могу вам сказать... 32 00:05:36,620 --> 00:05:41,460 Потому что, мои дорогие, я знаю старинный танец Любви! 33 00:05:53,470 --> 00:05:57,350 Добрые люди, вот вам горячее помилование, привезенное из Рима! 34 00:05:57,480 --> 00:05:59,940 Кусочек покрова Богородицы! 35 00:06:00,060 --> 00:06:04,440 Обрывок паруса Святого Петра, когда он катался на лодке, 36 00:06:04,570 --> 00:06:09,240 до того, как Христос научил его ходить по воде. 37 00:06:09,360 --> 00:06:14,660 Radix Malorum est cupiditas. Жадность — корень всех зол. 38 00:06:14,790 --> 00:06:17,910 Не будьте скупыми. Приходите, покупайте. 39 00:06:18,410 --> 00:06:20,830 Купите, купите... 40 00:06:21,920 --> 00:06:25,500 Нигде в Евангелиях не говорится, что мы должны оставаться девственниками. 41 00:06:25,630 --> 00:06:30,470 Для чего были созданы гениталии? Не для того, чтобы лежать там в спячке. 42 00:06:30,760 --> 00:06:34,100 И не говорите мне, что они созданы только для того, чтобы поссать! 43 00:06:34,220 --> 00:06:38,520 Я использую их для чего-то совсем другого! 44 00:06:38,640 --> 00:06:40,100 Дамы и господа... 45 00:06:40,940 --> 00:06:43,440 Тихо, обратите внимание! 46 00:06:43,650 --> 00:06:45,360 Тише, пожалуйста. 47 00:06:47,940 --> 00:06:51,780 Дорогие люди, искренне приветствую вас 48 00:06:51,910 --> 00:06:54,910 от всего сердца. 49 00:06:55,030 --> 00:06:56,700 клянусь, 50 00:06:56,910 --> 00:07:01,080 за все эти годы я никогда не видел более прекрасной компании. 51 00:07:01,580 --> 00:07:04,630 Вы идете по пути в Кентербери. 52 00:07:04,790 --> 00:07:09,970 Бог с тобой и да воздаст тебе святые мученики, 53 00:07:10,130 --> 00:07:14,930 но опыт научил меня, что во время такого долгого путешествия 54 00:07:15,640 --> 00:07:18,470 вам может стать ужасно скучно, 55 00:07:18,600 --> 00:07:21,770 Итак, вот вам несколько дружеских советов. 56 00:07:22,100 --> 00:07:27,940 Чтобы сократить путь, каждый из вас расскажет сказку по дороге в Кентербери. 57 00:07:28,190 --> 00:07:31,070 Я буду судьей и вашим проводником. 58 00:07:31,320 --> 00:07:35,570 Я буду сопровождать вас за свой счет, пока вы не доберетесь до Кентербери. 59 00:07:35,910 --> 00:07:37,910 Согласованный? 60 00:07:50,260 --> 00:07:51,800 Слушать! 61 00:07:52,260 --> 00:07:54,300 Я решил жениться. 62 00:07:54,680 --> 00:07:57,470 Никакая другая жизнь не стоит и ломаного гроша. 63 00:07:58,010 --> 00:08:01,560 Я в этом убежден. Брак – это рай. 64 00:08:01,980 --> 00:08:07,110 Когда мужчина стар, ему следует взять в жены молодую красавицу. 65 00:08:07,440 --> 00:08:09,480 родить наследника, 66 00:08:10,940 --> 00:08:13,320 и жить жизнью в удовольствие. 67 00:08:15,410 --> 00:08:19,080 В этом согласны все ученые люди. 68 00:08:19,200 --> 00:08:23,330 С этим не согласны лишь немногие, в том числе Теофраст. 69 00:08:23,460 --> 00:08:27,750 Но кого волнует, любит ли он лгать? 70 00:08:28,040 --> 00:08:33,670 Организуйте мою свадьбу скорее, потому что я не хочу ждать. 71 00:08:33,800 --> 00:08:36,340 Но я вам говорю, дорогие друзья, 72 00:08:36,510 --> 00:08:39,680 ни в коем случае не возьму старую жену! 73 00:08:39,810 --> 00:08:41,140 Что правильно 74 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 старая рыба и молодое мясо! 75 00:08:46,600 --> 00:08:52,280 У меня нет женщины тридцати лет, это только солома и корм! 76 00:08:53,610 --> 00:08:57,030 Женщина, обучавшаяся во многих школах, наполовину учёная, 77 00:08:57,320 --> 00:08:59,370 и я не люблю ученых. 78 00:09:08,130 --> 00:09:09,670 Отвали. 79 00:09:27,650 --> 00:09:31,440 Какие красивые фигурки, красивые лица! 80 00:09:34,070 --> 00:09:37,110 Ей-богу, какие хорошенькие соседи! 81 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 Теперь остается только выбрать. 82 00:09:41,410 --> 00:09:43,370 Эй, почему бы и нет? 83 00:09:45,040 --> 00:09:46,870 Возможно, Мэй? 84 00:09:52,090 --> 00:09:55,460 Нет, нет, нет, лучше не надо. 85 00:09:57,930 --> 00:09:59,380 Или... 86 00:10:01,930 --> 00:10:03,890 Да... 87 00:10:24,830 --> 00:10:29,710 Братья, приходите скорей! 88 00:10:32,710 --> 00:10:36,880 Больше не нужно искать пеших и конных, 89 00:10:37,010 --> 00:10:40,380 Я принял решение и не поверну назад. 90 00:10:40,510 --> 00:10:44,050 Я нашел свою половинку! 91 00:10:44,180 --> 00:10:47,350 Прочный фундамент моего счастья! 92 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 Я выбрал май. 93 00:10:49,350 --> 00:10:52,150 Заключите брачный контракт! 94 00:10:52,270 --> 00:10:55,020 Публикуйте баны! 95 00:10:55,230 --> 00:10:57,730 Моему сердцу нужен покой! 96 00:11:49,620 --> 00:11:52,620 Мой брат, я чувствую в своем сердце 97 00:11:52,920 --> 00:11:59,000 глубокая жалость, что сегодня вечером я должен причинить ей вред! 98 00:12:00,670 --> 00:12:04,130 Боюсь, она не выдержит моих нападок. 99 00:12:09,060 --> 00:12:11,430 Не дай Бог мне использовать 100 00:12:11,730 --> 00:12:13,350 все мои силы. 101 00:12:13,690 --> 00:12:15,850 Мне бы хотелось, чтобы эти гости ушли. 102 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 Хватит есть, начнем танцы! 103 00:13:28,890 --> 00:13:30,930 Давай, поторопись. 104 00:13:33,810 --> 00:13:35,810 Поторопитесь, Отец. 105 00:13:38,310 --> 00:13:40,940 Отец, давай двигаться дальше. 106 00:13:52,280 --> 00:13:55,040 Уходите все! 107 00:13:57,750 --> 00:13:59,540 Прочь, вон! 108 00:14:03,420 --> 00:14:07,510 Увы, теперь я должен напасть на тебя, моя маленькая женушка, 109 00:14:08,010 --> 00:14:12,720 и заставлю тебя страдать перед моментом нашего удовольствия. 110 00:14:13,350 --> 00:14:19,810 Но помните, что ни один рабочий в мире 111 00:14:19,980 --> 00:14:22,980 может выполнять свою работу быстро и хорошо. 112 00:14:23,770 --> 00:14:27,190 У нас есть много времени, чтобы играть. 113 00:14:27,780 --> 00:14:32,620 Все время нам нужно... Да, моя женушка. 114 00:14:32,780 --> 00:14:37,250 На нашей стороне закон Божий и человек. 115 00:14:38,290 --> 00:14:40,290 Я готов! 116 00:15:12,660 --> 00:15:14,620 Я сделал это! 117 00:16:44,080 --> 00:16:47,750 Дорогая Мэй, я люблю тебя всем сердцем. 118 00:16:47,920 --> 00:16:52,960 и если ты не займешься со мной любовью, я умру. 119 00:17:02,350 --> 00:17:04,980 Лучше всего отдохнуть, уже почти день. 120 00:17:05,100 --> 00:17:08,600 Я немного устал - дважды за ночь! 121 00:18:04,080 --> 00:18:09,920 Ты увидишь, моя Коломбина, какой прекрасный сад! 122 00:18:10,750 --> 00:18:18,010 Даже автор «Романа о розе» не смог описать его красоту. 123 00:18:19,720 --> 00:18:25,180 Теперь снова наступило лето, и только в этом саду 124 00:18:25,560 --> 00:18:28,890 отдам ли я тебе свой долг как мужа! 125 00:18:32,610 --> 00:18:35,690 Никто, кроме меня, не может войти в этот сад. 126 00:18:35,820 --> 00:18:41,490 Ни у кого нет ключа, ни у кого, кроме меня одного, понимаешь? 127 00:18:41,990 --> 00:18:44,490 Я ношу его всегда с собой. 128 00:19:18,440 --> 00:19:22,610 Давай, разденься, ляг рядом со мной... 129 00:20:00,490 --> 00:20:04,160 Дорогой Дэмиан, я тоже люблю тебя всем сердцем. 130 00:20:04,280 --> 00:20:08,870 Я украду ключ от сада, и мы сможем заняться любовью. 131 00:20:21,760 --> 00:20:23,550 Помощь! 132 00:20:24,510 --> 00:20:26,930 Помоги мне! 133 00:20:27,300 --> 00:20:30,260 Я слеп, вы, идиоты! 134 00:20:30,390 --> 00:20:32,890 - Приведите врача! - Я слепой! 135 00:20:34,270 --> 00:20:37,440 Мэй, помоги мне, я слепой. 136 00:20:45,240 --> 00:20:47,490 Мэй, где ты? 137 00:20:59,710 --> 00:21:01,420 Вот и вы. 138 00:21:01,710 --> 00:21:04,340 Куда ты идешь? 139 00:21:04,470 --> 00:21:06,430 Теперь ты у меня есть. 140 00:21:06,800 --> 00:21:09,890 Я не могу тебя видеть, но я никогда тебя не отпущу. 141 00:21:41,880 --> 00:21:45,050 Все вон! Я не хочу никого! 142 00:21:46,760 --> 00:21:50,180 Оставь меня наедине с Мэй. Вне! 143 00:21:50,680 --> 00:21:54,270 Все вон, я сказал! Уходите! 144 00:21:54,930 --> 00:21:59,480 Убирайся! Уходите все. Все! 145 00:22:00,150 --> 00:22:05,480 Уходите все. Все! 146 00:22:19,920 --> 00:22:24,800 Веди меня в мой сад, мой прекрасный сад. 147 00:22:25,090 --> 00:22:27,670 которого я больше никогда не увижу! 148 00:22:37,600 --> 00:22:40,140 Бедный Январь, повелся на обман. 149 00:22:40,310 --> 00:22:44,270 Но я запрещаю это, потому что я верну ему зрение. 150 00:22:44,400 --> 00:22:48,940 чтобы он мог увидеть предательство своей жены. 151 00:22:49,070 --> 00:22:52,740 Если хочешь, можешь, но если старику дать зрение, 152 00:22:52,870 --> 00:22:54,700 Я дам ей силу слова. 153 00:22:54,950 --> 00:22:57,500 Не сердись, я сдаюсь. 154 00:22:57,620 --> 00:23:01,040 Но я король и должен сдержать свое слово. 155 00:23:01,580 --> 00:23:06,210 Я королева, и, как и ты, я сдержу свое слово. 156 00:23:06,550 --> 00:23:09,720 Поэтому ты не должен сердиться на меня. 157 00:23:26,730 --> 00:23:30,110 - Мы здесь, любовь моя?- Да, да. 158 00:23:30,740 --> 00:23:35,830 Ну же, ложись на траву, моя милая женушка. 159 00:23:36,080 --> 00:23:39,370 Тело слаще вина, восторг олених глаз... 160 00:23:39,500 --> 00:23:44,080 Мне так хочется съесть эту прекрасную шелковицу на дереве! 161 00:23:44,330 --> 00:23:49,380 Милая, плодотворная жена, здесь нет мальчика, который мог бы залезть на дерево. 162 00:23:49,510 --> 00:23:51,630 А я стар и слеп. 163 00:23:51,880 --> 00:23:54,090 Ничего, иди сюда. 164 00:23:58,180 --> 00:24:03,440 Осторожно, моя дорогая. Не причиняйте себе вреда. 165 00:24:04,480 --> 00:24:07,690 Да, вот и все. Очень хороший. 166 00:24:07,980 --> 00:24:11,570 Я бы отдал свою кровь, чтобы помочь тебе. 167 00:24:20,330 --> 00:24:23,000 Шелковица созрела? 168 00:24:24,000 --> 00:24:27,380 Ешь досыта, дитя мое! 169 00:24:34,470 --> 00:24:38,600 Мои глаза! Я вижу! 170 00:24:48,400 --> 00:24:49,980 Помощь! 171 00:24:52,240 --> 00:24:54,450 Что ты делаешь, шлюха? 172 00:24:55,450 --> 00:24:57,410 Вы можете видеть! 173 00:24:57,740 --> 00:25:00,450 Это чудо! 174 00:25:07,080 --> 00:25:08,790 Я так счастлив! 175 00:25:08,960 --> 00:25:12,670 Я видел тебя! Этот человек тебя вез! 176 00:25:13,010 --> 00:25:17,510 Я видел это своими глазами, на том дереве! 177 00:25:17,800 --> 00:25:19,550 Вы запутались, сэр! 178 00:25:19,680 --> 00:25:22,510 Ваше зрение никогда не было хорошим. 179 00:25:24,230 --> 00:25:26,770 Ревность заставила тебя видеть призраков. 180 00:25:28,100 --> 00:25:32,650 Муж, твое зрение восстановлено. Поблагодарим Бога за это чудо. 181 00:25:36,700 --> 00:25:42,160 Да, женушка, давай забудем все. 182 00:25:42,290 --> 00:25:46,120 И пусть Господь простит меня, если я когда-нибудь думал о тебе плохо. 183 00:25:54,010 --> 00:25:59,840 Ты еще красивее, чем я помнил, мой самый сладкий Май. 184 00:26:03,350 --> 00:26:04,640 Приходить. 185 00:29:28,930 --> 00:29:31,310 Слушать! Один момент. 186 00:29:36,310 --> 00:29:38,100 Дева Мария. 187 00:29:38,230 --> 00:29:40,690 За рынком, в рыбном переулке. 188 00:29:40,820 --> 00:29:45,530 Нет, не на старом рынке, а на новом, 189 00:29:45,740 --> 00:29:47,700 Я нашел два. 190 00:30:17,940 --> 00:30:21,940 Друг мой, ради твоей жены я вычеркну тебя из нашей черной книги. 191 00:30:22,070 --> 00:30:25,690 Не дрожь так, на этот раз тебе повезло. 192 00:30:26,110 --> 00:30:29,950 Я твой друг. Сколько мы говорили? 193 00:30:30,070 --> 00:30:33,780 Три, четыреста... Берите все! 194 00:30:33,910 --> 00:30:37,660 Только не осуждайте мой грех, ради Бога! 195 00:30:50,220 --> 00:30:55,600 Клянешься Христом, у тебя нет медной монеты, чтобы дать мне? 196 00:30:55,720 --> 00:30:58,980 Это правда, милорд, клянусь! 197 00:30:59,520 --> 00:31:02,020 Друг, я делаю это ради тебя. 198 00:31:02,190 --> 00:31:05,940 Но я бедный человек, помилуй меня. 199 00:31:06,320 --> 00:31:10,200 Проси у судьи пощады: ты поджарился, друг мой. 200 00:31:48,480 --> 00:31:50,860 Оладьи! 201 00:32:35,950 --> 00:32:38,120 Один момент! 202 00:33:20,240 --> 00:33:22,790 Минуточку, мы идем! 203 00:35:12,310 --> 00:35:16,900 Отлично, друг мой, ты оказал себе большую честь. 204 00:35:17,280 --> 00:35:19,740 У меня есть для тебя новые задания. 205 00:35:39,970 --> 00:35:42,550 Доброе утро, сэр, и доброго здоровья! 206 00:35:42,680 --> 00:35:45,970 Добро пожаловать. Ты далеко ездишь сегодня? 207 00:35:46,100 --> 00:35:49,770 Нет, рядом – арендную плату собирать. 208 00:35:49,890 --> 00:35:53,140 Так вы сборщик арендной платы? Я тоже. 209 00:35:53,520 --> 00:35:56,900 Но я чужой в этой стране. 210 00:35:57,020 --> 00:36:00,190 Я молю тебя, будь моим другом и братом. 211 00:36:00,820 --> 00:36:03,660 Почему нет? Честное слово. 212 00:36:04,030 --> 00:36:06,120 Дай мне руку. 213 00:36:14,290 --> 00:36:17,290 Давайте поклянемся быть братьями, пока не умрем. 214 00:36:17,550 --> 00:36:19,090 Я клянусь. 215 00:36:21,880 --> 00:36:24,180 Брат, где твой район, 216 00:36:24,470 --> 00:36:27,260 если когда-нибудь я приду и понадоблюсь тебе? 217 00:36:27,430 --> 00:36:30,640 Далеко, в северной стране. 218 00:36:31,060 --> 00:36:34,520 Я надеюсь, что скоро вы посетите меня там. 219 00:36:36,980 --> 00:36:42,820 Поскольку мы сборщики ренты, научите меня паре трюков, чтобы заработать больше денег. 220 00:36:44,070 --> 00:36:48,530 Забудьте совесть и грех, поговорите откровенно, брат с братом. 221 00:36:48,950 --> 00:36:54,080 Моя зарплата такая маленькая, и мне приходится как-то справляться. 222 00:36:54,460 --> 00:36:57,000 Вот и живу вымогательством и шантажом. 223 00:36:57,500 --> 00:37:01,710 Я тоже. Без них я бы не смог выжить. 224 00:37:02,170 --> 00:37:05,300 Я не знаю ни жалости, ни совести. 225 00:37:05,550 --> 00:37:10,560 Мы созданы для того, чтобы быть вместе. Скажи мне, брат, как тебя зовут? 226 00:37:20,480 --> 00:37:23,530 Брат, ты действительно хочешь знать? 227 00:37:24,150 --> 00:37:27,360 Я Дьявол, и мой дом — Ад. 228 00:37:27,570 --> 00:37:31,030 Я езжу, чтобы заработать на жизнь, как и вы. 229 00:37:31,790 --> 00:37:35,210 Ты обманываешь без зазрения совести, как и я. 230 00:37:35,330 --> 00:37:40,170 Я составлю тебе хорошую компанию, пока ты не оставишь меня. 231 00:37:40,420 --> 00:37:43,300 Даже если ты Дьявол, я сдержу нашу сделку. 232 00:37:43,460 --> 00:37:45,760 Мы оба стремимся к прибыли. 233 00:37:46,050 --> 00:37:48,640 Мы могли бы поделиться тем, что мы делаем. 234 00:37:48,930 --> 00:37:54,270 То есть вы можете взять все, что мужчины хотят вам дать. 235 00:37:54,520 --> 00:37:57,560 Согласованный. Ты примешь свою часть, 236 00:37:57,690 --> 00:38:02,270 а я возьму все, что мужчины хотят мне дать. 237 00:38:12,580 --> 00:38:17,410 Здесь живет старушка, которая скорее сломает себе шею, чем расстанется с копейкой. 238 00:38:17,750 --> 00:38:22,250 Я получу с нее двенадцать пенсов, угрожая вызвать ее в суд. 239 00:38:22,800 --> 00:38:25,920 Но Бог знает, что она не виновата ни в малейшем грехе. 240 00:38:26,050 --> 00:38:29,430 Посмотрите, как мы здесь работаем, и учитесь. 241 00:38:34,100 --> 00:38:38,180 Что я могу сделать для вас, господа? 242 00:38:38,640 --> 00:38:42,230 У меня здесь письмо: под страхом отлучения, 243 00:38:42,360 --> 00:38:45,360 завтра ты должен предстать перед архидьяконом. 244 00:38:45,480 --> 00:38:48,190 Ответ в суд по некоторым вопросам... 245 00:38:48,360 --> 00:38:50,320 Вы знаете, что я имею в виду. 246 00:38:50,660 --> 00:38:52,740 Двенадцать пенсов, и вы будете оправданы. 247 00:38:52,990 --> 00:38:57,120 Где я найду двенадцать пенсов во имя Святой Марии? 248 00:38:58,000 --> 00:39:01,750 За всю свою жизнь я никогда не имел и даже не видел двенадцати пенсов. 249 00:39:02,130 --> 00:39:05,380 Пожалейте меня, я беден и стар. 250 00:39:05,670 --> 00:39:09,670 Платите, или я возьму ваш новый кувшин, чтобы погасить наш долг. 251 00:39:09,800 --> 00:39:13,430 Я заплатил твой штраф, когда ты наставила рога своему бедному мужу. 252 00:39:13,680 --> 00:39:17,140 Ложь! Меня ни разу в жизни не вызывали в суд! 253 00:39:17,480 --> 00:39:20,770 И я никогда не злоупотреблял своим телом. 254 00:39:21,060 --> 00:39:24,980 Пусть Дьявол заберет твое тело и мой кувшин тоже! 255 00:39:25,860 --> 00:39:28,490 Ну же, дорогая мама. 256 00:39:30,280 --> 00:39:34,990 Вы действительно имели в виду то, что сказали? 257 00:39:36,040 --> 00:39:41,080 Да, черт возьмет его живым и кувшин, если он не покается! 258 00:39:41,330 --> 00:39:45,500 Покаяться? Нет, ты, старая ведьма, не рассчитывай на это. 259 00:39:45,670 --> 00:39:49,800 Я не буду раскаиваться в том, что забрал у тебя, что бы ни случилось. 260 00:40:27,090 --> 00:40:29,960 Брат, не обижайся. 261 00:40:30,090 --> 00:40:35,340 Этот кувшин и твое тело принадлежат мне по праву. 262 00:40:35,720 --> 00:40:39,680 Этой же ночью ты пойдешь со мной в ад. 263 00:40:40,270 --> 00:40:45,520 Там вы узнаете больше о наших секретах, чем магистр богословия. 264 00:41:37,740 --> 00:41:43,240 Заметки к книге сказок паломников, направлявшихся в Кентербери. 265 00:41:43,370 --> 00:41:46,080 Рассказ повара. 266 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Уйди, жалкий негодяй! 267 00:41:50,170 --> 00:41:53,130 Вы закончили рыться вокруг! 268 00:41:54,970 --> 00:41:57,590 Не показывайся здесь больше! 269 00:41:57,720 --> 00:42:00,180 Ты ублюдок! 270 00:43:06,120 --> 00:43:07,660 Остановитесь! 271 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Я поймаю тебя, гадкий вор! 272 00:46:00,000 --> 00:46:02,460 Ты получил мешок? 273 00:46:02,590 --> 00:46:05,380 Ты позоришь свою семью! 274 00:46:05,970 --> 00:46:09,220 Я уверен, что твоя мать родила тебя от итальянца, а не от меня! 275 00:46:09,390 --> 00:46:13,100 Немедленно ложитесь спать! Никакого вам ужина! 276 00:46:31,530 --> 00:46:34,120 Ешь, сынок. Не позволяй отцу видеть тебя. 277 00:46:34,540 --> 00:46:38,540 Будь хорошим мальчиком, найди завтра другую работу. 278 00:46:38,920 --> 00:46:40,790 Обещай мне, во имя Бога. 279 00:46:50,140 --> 00:46:52,970 Мастер, у вас есть для меня работа? 280 00:46:53,390 --> 00:46:56,930 Мне нужен мальчик; Я попробую тебя. 281 00:47:05,230 --> 00:47:06,940 Блестите яйца! 282 00:47:07,650 --> 00:47:09,820 Свети им! И будьте осторожны! 283 00:47:26,880 --> 00:47:28,130 Хороший. 284 00:47:29,880 --> 00:47:31,510 Что вы наделали? 285 00:47:32,260 --> 00:47:34,470 Ничего страшного, Мастер. 286 00:47:45,360 --> 00:47:47,110 Как такое может быть? 287 00:47:51,490 --> 00:47:55,530 Это чудо! Дайте-ка подумать. 288 00:48:02,250 --> 00:48:04,080 Как жаль! 289 00:48:04,420 --> 00:48:07,460 Какой омлет! 290 00:48:18,060 --> 00:48:19,720 Мне нужно выйти на минутку. 291 00:48:19,930 --> 00:48:21,730 Это нормально, Мастер. 292 00:48:21,850 --> 00:48:25,770 Оставайся здесь и работай. Хорошо обслуживай клиентов. 293 00:48:35,780 --> 00:48:37,580 Почему бы не прийти и не поиграть с нами? 294 00:48:46,630 --> 00:48:48,210 Ну давай же! 295 00:49:05,100 --> 00:49:07,860 Итак, я могу присоединиться к вашей игре? 296 00:49:31,090 --> 00:49:33,340 Подлец! Ты уволен! 297 00:49:33,720 --> 00:49:37,640 Лучше выбросьте гнилое яблоко, пока оно не сгнило все остальное! 298 00:49:38,390 --> 00:49:40,180 Ты прав. 299 00:50:26,940 --> 00:50:28,730 Вечер. 300 00:50:39,030 --> 00:50:41,740 Петеркин, познакомься с моей женой. 301 00:50:43,950 --> 00:50:45,660 Она шлюха. 302 00:51:43,640 --> 00:51:45,260 Петеркин Гуляк! 303 00:51:45,560 --> 00:51:47,770 Я объявляю вас арестованным. 304 00:51:48,100 --> 00:51:51,390 Вас будут судить в Лондоне. 305 00:53:23,450 --> 00:53:25,400 Джеффри Чосер! 306 00:53:26,740 --> 00:53:28,780 Да, моя жена. 307 00:53:51,850 --> 00:53:54,310 Робин, пойдем, быстрее! 308 00:54:36,180 --> 00:54:40,480 Элисон, если я не смогу иметь тебя сейчас, моя страсть к тебе убьет меня. 309 00:54:40,730 --> 00:54:42,610 Ты сумасшедший, остановись! 310 00:54:43,690 --> 00:54:47,280 Люби меня, или клянусь, я умру! 311 00:54:47,400 --> 00:54:51,780 Отпусти меня, Николас, отпусти, иначе я закричу! 312 00:54:53,870 --> 00:54:55,660 Держи руки подальше от меня! 313 00:54:56,250 --> 00:55:00,830 Элисон, любовь моя, я желаю не только твоего тела, 314 00:55:00,960 --> 00:55:03,340 Я люблю тебя всей душой. 315 00:55:03,460 --> 00:55:07,210 Я буду твоим слугой, твоим рабом, если только ты полюбишь меня хоть немного. 316 00:55:08,130 --> 00:55:10,340 В таком случае, если ты поклянешься... 317 00:55:10,550 --> 00:55:11,930 Клянусь! 318 00:55:13,890 --> 00:55:15,430 Тогда я подарю тебе свою любовь. 319 00:55:15,770 --> 00:55:16,600 Когда? 320 00:55:17,100 --> 00:55:22,940 Мой муж ревнует. Храни свою тайну, или я умру. 321 00:55:23,270 --> 00:55:24,820 Тогда делай, как я говорю: 322 00:55:24,940 --> 00:55:29,450 Принеси мне корзину еды на 3 дня. Я закроюсь в своей комнате. 323 00:55:29,610 --> 00:55:33,200 Тогда делай, как я тебе говорю. Не волнуйся. 324 00:55:33,620 --> 00:55:37,080 Студент ничего бы не стоил, если бы не смог перехитрить плотника. 325 00:55:38,830 --> 00:55:40,370 Еще раз! 326 00:55:41,370 --> 00:55:45,880 Яйца, мясо, фрукты... Еды хватит на три дня. 327 00:56:10,360 --> 00:56:13,740 Сделайте податливым то, что твердое, 328 00:56:19,410 --> 00:56:23,290 Для вечного удовольствия. 329 00:56:51,740 --> 00:56:53,320 Пора идти, Мартин. 330 00:56:59,450 --> 00:57:00,990 Я красивый? 331 00:57:13,340 --> 00:57:16,390 О, Элисон, любовь моя! 332 00:57:29,440 --> 00:57:32,650 Мастер Джервас, вы никогда ничем не занимаетесь, кроме работы? 333 00:57:32,820 --> 00:57:37,490 Я в твоем возрасте тоже любила всем приходским женам одаривать «ладаном». 334 00:57:42,370 --> 00:57:44,410 Давай, Авессалом, поехали! 335 00:58:21,620 --> 00:58:26,080 Элисон, ты слышишь пение Авессалома под нашим окном? 336 00:58:26,500 --> 00:58:29,580 Да, Джон, я все это слышу. 337 00:58:30,000 --> 00:58:32,460 Это тот горох, который служит дьяком, 338 00:58:32,630 --> 00:58:37,090 и думает только о том, чтобы нарядиться и поглазеть на женщин? 339 00:58:38,090 --> 00:58:39,680 То самое. 340 00:58:39,930 --> 00:58:44,930 Говорят, он следит за своими словами и брезгливо пукает. 341 00:58:46,270 --> 00:58:50,100 Спи, муж. Вы, должно быть, устали после поездки в Осни. 342 00:58:50,980 --> 00:58:54,360 Слушайте Авессалома, булькающего, как соловей. 343 00:59:07,960 --> 00:59:11,330 Ты уверен, что не видел нашего студента весь день? 344 00:59:11,500 --> 00:59:13,380 Да, я уверен. 345 00:59:13,540 --> 00:59:16,960 Я послал Джилл спросить у двери, но ответа не последовало. 346 00:59:17,420 --> 00:59:19,550 Робин, пойдем посмотрим. 347 00:59:33,650 --> 00:59:35,270 Помоги нам, Святой Фридесвайд. 348 00:59:35,570 --> 00:59:36,980 Он словно сделан из камня. 349 00:59:37,280 --> 00:59:41,150 Клянусь святым Фомой, мне жаль нашего дорогого Николая. 350 00:59:42,240 --> 00:59:46,740 Я пойду и вытряхну его из размышлений! 351 00:59:46,910 --> 00:59:48,870 Запомните мои слова! 352 00:59:52,790 --> 00:59:54,500 Можно мне войти? 353 00:59:58,050 --> 01:00:03,390 Николас! В чем дело? Посмотрите вниз и подумайте о нашем Господе. 354 01:00:04,550 --> 01:00:09,220 Я перекрестюсь, чтобы защитить тебя от духов и ведьм. 355 01:00:10,140 --> 01:00:13,690 Иисус Христос и Святой Бенедикт, защитите этот дом. 356 01:00:20,700 --> 01:00:23,610 Неужели весь мир исчезнет так скоро? 357 01:00:23,990 --> 01:00:29,120 По своей астрологии я узнал, что в следующий понедельник 358 01:00:29,250 --> 01:00:33,540 дождь будет настолько сильным, что потоп Ноя был вдвое меньше. 359 01:00:33,750 --> 01:00:38,500 В течение часа мир затонет, и человечество утонет. 360 01:00:38,840 --> 01:00:43,840 Увы, моя жена! Моя бедная Элисон утонет? 361 01:00:44,050 --> 01:00:46,300 Нет ли средства? 362 01:00:46,550 --> 01:00:50,520 Да. Следуйте моим советам, и я обещаю: 363 01:00:50,680 --> 01:00:53,890 Я спасу ее, тебя и себя! 364 01:00:54,100 --> 01:00:56,060 Нет времени плакать! 365 01:00:56,440 --> 01:00:58,570 Принеси мне большую ванну. 366 01:00:58,900 --> 01:01:01,070 Нам нужен один для каждого из нас. 367 01:01:01,440 --> 01:01:05,950 Смотри, они достаточно большие, чтобы вместить нас. И принеси еды на день. 368 01:01:06,280 --> 01:01:10,540 Дождь прекратится и прекратится на следующее утро. 369 01:01:10,660 --> 01:01:13,870 Отошлите своих слуг, Робина и Джилл! 370 01:01:14,540 --> 01:01:19,210 Найдя ванны, повесьте их высоко на потолок. 371 01:01:20,090 --> 01:01:24,550 В каждую положи топор, чтобы мы могли перерезать веревки, когда придет вода. 372 01:01:24,680 --> 01:01:29,850 и плывите, как господа, целые и невредимые, как это сделали Ной и его жена. 373 01:01:30,930 --> 01:01:33,640 Вы с женой должны держаться отдельно, 374 01:01:33,810 --> 01:01:38,110 ибо горе тому человеку, который в эту ночь совершит плотский грех. 375 01:01:41,980 --> 01:01:45,360 Иди сейчас на работу, и Бог с тобой. 376 01:02:10,100 --> 01:02:12,810 Быстро, садимся на борт. 377 01:03:00,270 --> 01:03:02,770 Этого достаточно. Теперь тише! 378 01:03:19,120 --> 01:03:24,460 Авессалом, иди сюда! 379 01:03:26,050 --> 01:03:30,880 Плотника не было видно весь день. 380 01:03:31,050 --> 01:03:33,050 Твоя девушка одна в своей постели. 381 01:03:33,350 --> 01:03:34,930 Тогда я побегу туда! 382 01:03:59,040 --> 01:04:00,580 Пойдем! 383 01:04:08,210 --> 01:04:11,970 — Пойдем, позволь мне тебя раздеть. — Нет, я это сделаю; Я хочу тебя увидеть! 384 01:04:12,090 --> 01:04:15,800 - Ты первый!- Я хочу тебя увидеть! 385 01:04:17,010 --> 01:04:19,680 Покажи мне это! 386 01:04:44,000 --> 01:04:46,790 Ты счастливчик, Авессалом! 387 01:04:58,720 --> 01:05:02,640 Элисон, это я, Абсалом! 388 01:05:07,650 --> 01:05:09,940 Что ты делаешь, моя сладкая? 389 01:05:10,440 --> 01:05:16,240 Элисон, мой нежный цветок, моя прекрасная птичка, проснись, поговори со мной! 390 01:05:16,530 --> 01:05:18,070 Это Авессалом! 391 01:05:19,580 --> 01:05:22,950 Он пытался завоевать меня множеством подарков. 392 01:05:23,830 --> 01:05:28,630 Вино сладкое, гидромель, пиво ароматное с пряностями, 393 01:05:29,380 --> 01:05:33,880 свежайшие фрукты,горячие с плиты вафли... 394 01:05:36,220 --> 01:05:39,350 А так как я городская девушка, то и деньги тоже! 395 01:05:41,560 --> 01:05:45,770 Моя дорогая, моя жажда любви так велика, 396 01:05:46,060 --> 01:05:49,690 - Я порхаю, как горлица! - Дурак! Уходите! 397 01:05:49,820 --> 01:05:51,900 Я люблю другого мужчину больше, чем тебя! 398 01:05:52,110 --> 01:05:54,610 Настоящая любовь всегда неудачлива. 399 01:05:54,900 --> 01:05:59,280 Если я не могу надеяться на большее, поцелуй меня хотя бы! 400 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 Если я это сделаю, ты уйдешь? 401 01:06:02,540 --> 01:06:04,080 Конечно, любовь моя! 402 01:06:05,790 --> 01:06:08,080 Тогда готовьтесь, я иду! 403 01:06:12,630 --> 01:06:14,260 Ты умрешь со смеху! 404 01:06:17,130 --> 01:06:19,430 Быстрее, соседи не должны видеть! 405 01:06:21,850 --> 01:06:25,810 Я господин, ибо после этого смею надеяться на большее. 406 01:06:39,450 --> 01:06:44,540 Что ты сделала, Элисон? Ты заплатишь за это! 407 01:06:58,220 --> 01:07:00,720 - Мастер Джервас! - Авессалом! 408 01:07:02,470 --> 01:07:05,850 Какая-то симпатичная девушка поставила тебя в тупик? 409 01:07:06,180 --> 01:07:09,770 Одолжи мне кочергу из огня, 410 01:07:09,900 --> 01:07:12,440 Я немедленно верну его обратно. 411 01:07:12,730 --> 01:07:17,280 - Возьми, но зачем тебе это? - Сохраняй спокойствие. 412 01:07:17,400 --> 01:07:19,650 Я скажу тебе завтра. 413 01:07:42,140 --> 01:07:45,510 Элисон, это снова я, твой Авессалом! 414 01:07:45,640 --> 01:07:48,140 - Я вернулся, любовь моя! - Что теперь? 415 01:07:48,350 --> 01:07:49,770 Я принес тебе золотое кольцо 416 01:07:49,980 --> 01:07:53,060 мне мама подарила - это красиво! 417 01:07:53,560 --> 01:07:55,730 Это твое для еще одного поцелуя! 418 01:07:55,860 --> 01:07:57,530 Теперь моя очередь. 419 01:08:00,740 --> 01:08:02,450 Оставьте это мне. 420 01:08:02,820 --> 01:08:06,410 Элисон, где ты? Еще один поцелуй! 421 01:08:10,460 --> 01:08:13,080 Говори, чтобы я знал, где ты. 422 01:08:15,170 --> 01:08:16,340 Вот ты где! 423 01:08:18,210 --> 01:08:20,590 Вода, ради Бога! 424 01:08:22,010 --> 01:08:25,090 Боже мой, это Ноев потоп! 425 01:08:33,940 --> 01:08:36,270 Муж, давай! 426 01:08:37,230 --> 01:08:39,110 Вы знаете, какие мы, женщины. 427 01:08:39,280 --> 01:08:43,660 Нам нужно поговорить, потому что мы такие непостоянные. 428 01:08:43,780 --> 01:08:46,410 Чем больше вы это отрицаете, тем больше мы этого хотим. 429 01:08:46,780 --> 01:08:48,330 Вы закончили? 430 01:08:48,490 --> 01:08:51,580 Я не могу просто лежать здесь, в твоем распоряжении! 431 01:08:57,880 --> 01:09:00,000 Это хорошо. 432 01:09:01,340 --> 01:09:02,920 Хорошо? 433 01:09:09,930 --> 01:09:13,140 Мэри, принеси воды своему хозяину! 434 01:09:33,580 --> 01:09:35,420 Какая милая задница! 435 01:10:03,190 --> 01:10:04,860 Что происходит? 436 01:10:18,670 --> 01:10:20,630 Очень приятно... 437 01:10:47,990 --> 01:10:49,490 - Сука! - Моя очередь... 438 01:11:07,260 --> 01:11:09,180 Ах, мой дорогой сосед. 439 01:11:09,470 --> 01:11:13,220 Это мастер Дженкин, мой новый пансионер. Он студент Оксфорда. 440 01:11:13,560 --> 01:11:17,520 - Рад познакомиться.- Я очень рад. 441 01:11:17,640 --> 01:11:21,270 Мне кажется, я видел тебя где-то раньше. 442 01:11:21,560 --> 01:11:23,560 Кто знает где? 443 01:11:40,000 --> 01:11:41,830 Какой прекрасный молодой жеребец. 444 01:11:42,330 --> 01:11:46,130 Но и я, как говорили все мои мужья: 445 01:11:47,340 --> 01:11:53,220 У меня лучшая маленькая киска, которую можно найти в городе Бат. 446 01:11:53,930 --> 01:11:56,760 Но вы женаты, если я не ошибаюсь. 447 01:11:57,060 --> 01:12:02,060 Если отбросить скромность, у меня никогда не бывает недостатка в предложении руки и сердца, 448 01:12:02,270 --> 01:12:03,980 или подобных предложений. 449 01:12:04,110 --> 01:12:06,610 Если хочешь знать, я думаю, что это глупо 450 01:12:06,860 --> 01:12:10,190 если у мыши есть только одна нора, в которой она может спрятаться. 451 01:12:11,780 --> 01:12:13,570 Если ты действительно этого хочешь, 452 01:12:13,780 --> 01:12:17,080 Я согласился пойти с ним завтра на шествие. 453 01:12:44,650 --> 01:12:48,270 О, мой милый муж, любимый муж! 454 01:12:49,650 --> 01:12:52,150 Почему ты покидаешь меня? 455 01:12:59,580 --> 01:13:01,700 Никогда больше... 456 01:15:01,450 --> 01:15:03,200 Я хочу поговорить с тобой. 457 01:15:05,790 --> 01:15:07,330 Говори тогда. 458 01:15:08,080 --> 01:15:11,830 Ты околдовал меня, я не могу этого отрицать. 459 01:15:16,300 --> 01:15:18,840 Ты мне снилась всю ночь: 460 01:15:19,300 --> 01:15:23,930 Ты пытался убить меня, пока я лежал на спине, 461 01:15:24,600 --> 01:15:27,430 и моя кровать была вся в крови. 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,690 Ты околдовал меня. 463 01:15:32,110 --> 01:15:33,810 Итак, тебе придется выйти за меня замуж. 464 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 Жениться на тебе? Но я слишком молод. 465 01:15:40,160 --> 01:15:43,570 Видишь ли, мой бедный муж каркает в последний раз, 466 01:15:43,700 --> 01:15:49,710 и те, кто знает о таких вещах, соглашаются, что это благоприятная мечта. 467 01:15:50,460 --> 01:15:54,840 Потому что кровь означает золото. 468 01:16:31,960 --> 01:16:33,790 Алиса, шляпа! 469 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Как я выгляжу? 470 01:16:46,600 --> 01:16:48,350 Пойдем! 471 01:16:56,270 --> 01:16:59,110 Дженкин, возьмешь ли ты эту женщину в подарок? 472 01:16:59,360 --> 01:17:03,240 как ваша замужняя жена по священному обряду нашей Матери-Церкви? 473 01:17:04,280 --> 01:17:07,700 Алиса, возьмешь ли ты этого присутствующего мужчину в мужья? 474 01:17:07,830 --> 01:17:10,490 священным обрядом нашей Матери-Церкви? 475 01:17:17,210 --> 01:17:20,630 И это для удовольствия, моя дорогая, 476 01:17:20,960 --> 01:17:24,510 любимый пятый муж. 477 01:17:40,860 --> 01:17:42,360 Дженкин 478 01:17:44,070 --> 01:17:48,240 Надеюсь, я не пожалею, что отдал тебе всю землю и арендную плату. 479 01:17:48,370 --> 01:17:52,870 меня оставили четыре мужа до тебя? 480 01:18:09,140 --> 01:18:10,890 Всё есть в этой книге. 481 01:18:12,180 --> 01:18:15,730 И что это за «все»? Что в этой книге? 482 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Ради святой Джодоки! 483 01:18:20,230 --> 01:18:22,940 Там рассказывается о Симплиции Галле: 484 01:18:23,150 --> 01:18:26,570 который бросил жену навсегда, 485 01:18:27,200 --> 01:18:29,160 потому что однажды он поймал ее 486 01:18:29,450 --> 01:18:31,910 шпионить из-за двери. 487 01:18:32,870 --> 01:18:37,960 Ева своей извращенностью привела всех людей к несчастью, 488 01:18:38,540 --> 01:18:40,670 и Христос на Кресте. 489 01:18:42,920 --> 01:18:44,710 Тогда Ксантиппа! 490 01:18:45,420 --> 01:18:49,680 Ксантиппа, облившая голову Сократа мочой, 491 01:18:49,800 --> 01:18:54,970 и святой человек спокойно вытерся и сказал: 492 01:18:56,980 --> 01:19:01,060 «Прежде чем утихнет гром, пойдет дождь». 493 01:19:01,860 --> 01:19:03,570 Дженкин. 494 01:19:05,440 --> 01:19:10,990 Я ненавижу людей, которые смеют указывать мне на мои недостатки, 495 01:19:11,160 --> 01:19:14,790 как будто ты думаешь, что сможешь! 496 01:19:21,330 --> 01:19:23,790 Ты свинья! 497 01:19:30,550 --> 01:19:35,060 Ты убил Мезо, можешь спокойно наслаждаться 498 01:19:37,310 --> 01:19:40,520 вся моя земля и мои деньги. 499 01:19:40,850 --> 01:19:45,190 Но я прощаю тебя, и прежде чем умереть, 500 01:19:46,860 --> 01:19:50,400 иди сюда, поцелуй меня еще раз. 501 01:19:50,740 --> 01:19:53,320 Боже, прокляни меня за то, что я сделал. 502 01:19:54,080 --> 01:19:57,370 Прости меня, умоляю тебя, моя дорогая. 503 01:19:58,080 --> 01:20:00,500 Я прощаю тебя. 504 01:20:04,590 --> 01:20:07,380 Мой нос! 505 01:20:21,770 --> 01:20:24,360 Ректор, мне жаль за эту болезнь 506 01:20:24,610 --> 01:20:29,530 это удерживает меня в постели, как новорожденного младенца. 507 01:20:29,900 --> 01:20:33,240 К сожалению, воспользовавшись этим, 508 01:20:33,620 --> 01:20:35,370 Симпкин, мельник 509 01:20:35,620 --> 01:20:38,660 украдет больше кукурузы, чем когда-либо. 510 01:20:38,790 --> 01:20:40,500 Господин ректор! 511 01:20:43,040 --> 01:20:45,080 Поскольку наша Мансипула умирает, 512 01:20:45,290 --> 01:20:47,540 или выглядит так, будто собирается это сделать, 513 01:20:47,920 --> 01:20:51,630 ты разрешишь нам пойти и посмотреть, как мельник мелет нашу кукурузу? 514 01:20:52,800 --> 01:20:57,970 Хорошо, вы хотели бы взять на себя это задание. 515 01:20:58,770 --> 01:21:04,190 Мы держим пари, что мельнику не удастся обмануть нас хитростью или силой. 516 01:21:13,360 --> 01:21:16,320 Хорошо. Идите, дорогие студенты. 517 01:21:17,120 --> 01:21:22,750 Кажется, это единственное решение. Пусть Господь защитит тебя. 518 01:21:39,890 --> 01:21:43,680 Как приятно слоняться без дела! 519 01:21:43,850 --> 01:21:46,810 Почему нас должны запирать в школе? 520 01:21:46,940 --> 01:21:49,650 Тебе нужен хороший секс, Джон? 521 01:21:49,770 --> 01:21:53,150 Мы хуже монахов, уколы постоянно сильные... 522 01:21:53,530 --> 01:21:55,490 Свобода! Свобода! 523 01:22:11,300 --> 01:22:13,380 Симпкин, как дела? 524 01:22:13,510 --> 01:22:16,340 Как твоя хорошенькая дочь и твоя жена? 525 01:22:16,720 --> 01:22:18,430 Неплохо, кажется! 526 01:22:21,430 --> 01:22:25,060 Какой приятный сюрприз: вместо Мансипула двое учеников. 527 01:22:25,390 --> 01:22:27,190 Что привело вас сюда? 528 01:22:27,440 --> 01:22:30,020 Наша Мансипула, скорее всего, умрет. 529 01:22:30,980 --> 01:22:34,610 Итак, мы пришли молоть зерно. 530 01:22:34,780 --> 01:22:36,950 Что ты будешь делать, пока я его измельчаю? 531 01:22:37,280 --> 01:22:40,870 Я буду стоять у бункера и смотреть, как туда попадает кукуруза! 532 01:22:41,030 --> 01:22:45,000 Я никогда не видел, чтобы бункер ходил взад и вперед! 533 01:22:45,250 --> 01:22:50,880 Сделай это, Джон, и я посмотрю, как еда упадет в корыто. 534 01:22:52,050 --> 01:22:55,260 Ведь я такой же бедный мельник, как Джон! 535 01:22:56,010 --> 01:23:00,050 Так, ребята, снимайте мешок с лошади и несите сюда! 536 01:23:00,390 --> 01:23:03,180 - Кто понесет?- Отдайте мне. 537 01:23:09,230 --> 01:23:11,060 Фрезерование - отличное ремесло, ребята! 538 01:23:12,070 --> 01:23:15,530 Чувствуйте себя как дома, приступайте к работе! 539 01:23:18,030 --> 01:23:22,240 Запускайте паруса, мы готовы! 540 01:23:24,080 --> 01:23:26,540 Они думают, что их невозможно обмануть. 541 01:23:26,790 --> 01:23:28,250 Какие простаки! 542 01:23:28,580 --> 01:23:31,460 Я им отруби за муку дам, за всю их философию! 543 01:23:31,790 --> 01:23:34,340 Люди, которые учатся, не всегда самые умные! 544 01:23:34,670 --> 01:23:37,340 Чем больше они думают, что они умные, тем больше я их гражу! 545 01:24:37,690 --> 01:24:41,450 Вот и все, ребята, в мгновение ока! 546 01:24:42,160 --> 01:24:43,660 Хоппер забавный! 547 01:24:44,620 --> 01:24:47,780 Работа корыта интересная! 548 01:25:00,670 --> 01:25:02,420 Где лошадь? 549 01:25:02,760 --> 01:25:06,010 Лошадь нашего ректора! Куда он пошел? 550 01:25:06,300 --> 01:25:09,930 Он спустился на болота, быстрый, как ветер. 551 01:25:10,390 --> 01:25:12,480 Проклятая тварь не может убежать – приди! 552 01:25:13,190 --> 01:25:16,060 Почему ты не посадил его в стойло? 553 01:25:17,900 --> 01:25:20,070 Жена, мы наполним им половину мешка отрубями. 554 01:25:20,320 --> 01:25:21,650 Они мне не доверяют... 555 01:25:21,950 --> 01:25:25,700 Смотри, как они бегут! Разве им не весело! 556 01:25:47,260 --> 01:25:49,510 Доббин, где ты? 557 01:25:56,440 --> 01:25:59,270 Доббин, оставь кобыл в покое! 558 01:26:16,080 --> 01:26:18,210 Ты идиот! 559 01:26:44,530 --> 01:26:46,360 Добрый вечер. 560 01:26:46,900 --> 01:26:50,660 Вы устали и мокры, как два промокших от дождя животных! 561 01:26:50,950 --> 01:26:55,620 Лошадь мы поймали, но гостеприимства выпрашиваем, ради бога. 562 01:26:55,910 --> 01:26:58,250 Ради Бога и за наши деньги. 563 01:26:58,540 --> 01:27:01,340 Каким бы маленьким он ни был, он разделяет мой скромный дом. 564 01:27:01,590 --> 01:27:05,210 Может быть, с помощью вашей науки вы сможете превратить этот маленький домик в особняк! 565 01:27:10,300 --> 01:27:13,390 Выпей со своим старым другом мельником! 566 01:27:38,370 --> 01:27:43,130 Ты спишь, Джон? Ты когда-нибудь слышал такой шум? 567 01:27:43,340 --> 01:27:45,340 Какой концерт! 568 01:27:45,460 --> 01:27:47,800 Мельник храпит, как лошадь. 569 01:27:47,920 --> 01:27:50,760 Ему можно было бы прилепить хвост и рога. 570 01:27:50,930 --> 01:27:53,510 Кто хочет поспать сегодня вечером? 571 01:27:55,470 --> 01:27:59,180 Будь я проклят, если не трахну эту девку! 572 01:28:00,100 --> 01:28:02,690 Я имею право на компенсацию 573 01:28:02,810 --> 01:28:07,070 за все украденное у нас зерно! 574 01:28:07,490 --> 01:28:11,820 Смотри, мельник не проснется, иначе он сделает это за нас обоих. 575 01:28:12,240 --> 01:28:14,490 Он стоит не больше, чем блоха! 576 01:28:14,830 --> 01:28:18,830 Так ты получишь свое обратно с его дочерью, 577 01:28:19,080 --> 01:28:21,870 а я останусь здесь, как мешок картошки? 578 01:28:22,250 --> 01:28:26,550 В Кембридже скажут, что я был бабой или дураком! 579 01:28:27,000 --> 01:28:29,970 Ты чувствуешь что-нибудь здесь внизу? 580 01:28:33,090 --> 01:28:35,220 А что насчет моего? 581 01:28:43,560 --> 01:28:45,610 Черт возьми, колыбель! 582 01:29:30,940 --> 01:29:33,990 Я умираю от желания поссать! 583 01:29:41,330 --> 01:29:43,710 К черту эту колыбель! 584 01:30:25,920 --> 01:30:28,500 Где колыбель? 585 01:30:30,840 --> 01:30:34,010 Я чуть не попал не в ту кровать. 586 01:30:40,560 --> 01:30:45,520 Муж, ты давно не делал ничего подобного. Что происходит? 587 01:30:45,890 --> 01:30:47,690 Заткнись и продолжай! 588 01:30:48,020 --> 01:30:53,440 Молли, любовь моя, милая, дорогая маленькая киска. 589 01:30:53,990 --> 01:30:57,320 Молодец, муж, так держать! 590 01:31:12,090 --> 01:31:14,840 Прощай, Молли, уже рассвет, и мне пора идти. 591 01:31:14,960 --> 01:31:17,840 но я всегда буду твоим учеником. 592 01:31:18,010 --> 01:31:21,800 Прощание. Но прежде чем ты уйдешь, я должен сказать тебе одну вещь: 593 01:31:22,100 --> 01:31:26,100 когда ты покинешь мельницу, прямо за дверью, 594 01:31:26,230 --> 01:31:29,850 вы найдете буханку, приготовленную из украденной муки. 595 01:31:30,520 --> 01:31:32,690 Иди, и Бог защитит тебя, любовь моя. 596 01:31:49,920 --> 01:31:51,120 Джон! 597 01:31:51,330 --> 01:31:54,170 Просыпайся, слушай это! 598 01:31:55,550 --> 01:32:00,380 Трижды я трахал мельникову дочь, пока ты залегал на дно! 599 01:32:00,510 --> 01:32:03,890 Ты, грязный дьявол, предатель! Я убью тебя! 600 01:32:04,010 --> 01:32:06,060 Помогите, Джон! 601 01:32:11,150 --> 01:32:13,360 Они убивают друг друга! 602 01:32:26,200 --> 01:32:28,330 Пока-пока, любовь моя! 603 01:32:28,830 --> 01:32:32,420 Джон, оно испечено из нашей муки! 604 01:33:40,940 --> 01:33:43,030 Почему бы тебе не отрезать его? 605 01:33:43,280 --> 01:33:45,320 Сука! 606 01:33:52,750 --> 01:34:02,880 Ну давай же! 607 01:34:09,560 --> 01:34:11,970 Шлюха! 608 01:34:29,120 --> 01:34:31,830 У тебя двойное время. 609 01:34:32,830 --> 01:34:34,870 - Минуточку. - Что? 610 01:34:35,120 --> 01:34:37,080 Скажи мне, что ты моя королева. 611 01:34:37,370 --> 01:34:39,080 Я твоя королева. 612 01:34:50,180 --> 01:34:55,600 Моя милая любовь, мой голубок, мой милый цветочек. 613 01:35:22,750 --> 01:35:24,840 Святой Павел был прав: 614 01:35:24,960 --> 01:35:29,010 Бог истребит мясо чрева и чрево мяса. 615 01:35:30,720 --> 01:35:33,050 Приготовь две яичницы. 616 01:35:46,070 --> 01:35:51,360 Возьми это, старый мешок, посланный Дьяволом, чтобы зажечь огни похоти. 617 01:35:51,490 --> 01:35:54,120 и обдувайте их своими шлюхами. 618 01:35:54,240 --> 01:35:56,700 Почему бы тебе не ссать вино? 619 01:35:59,710 --> 01:36:02,630 Ты заплатишь за свой грех в вечном аду! 620 01:36:03,630 --> 01:36:05,630 Вино — развратная вещь. 621 01:36:05,920 --> 01:36:09,720 Пьянство – корень зла. Вы, пьяницы! 622 01:36:10,010 --> 01:36:14,720 Твое лицо гнилое, твое дыхание прогорклое, а твои объятия отвратительны! 623 01:36:14,970 --> 01:36:16,760 Делай как Самсон! 624 01:36:17,020 --> 01:36:21,060 Читайте Библию! Самсонникогда не прикоснулся к капле вина. 625 01:36:21,230 --> 01:36:22,770 Кретин! 626 01:36:22,940 --> 01:36:26,230 Руфус, иди и обссай свою шлюху! 627 01:36:30,700 --> 01:36:34,990 Теперь, когда я проповедовал против обжорства, я предупрежу вас об азартных играх. 628 01:36:37,490 --> 01:36:40,910 Азартные игры — отец лжи и обмана, друзья мои. 629 01:36:41,080 --> 01:36:45,540 отец хулы на Христа. 630 01:36:45,710 --> 01:36:49,920 Принц, который играет в азартные игры, теряет свой престиж правителя. 631 01:36:50,050 --> 01:36:53,050 Запишите это, вы, невежественные дураки! 632 01:37:22,540 --> 01:37:24,170 Кто мертв? 633 01:37:24,460 --> 01:37:27,380 Пойдите и спросите, чей это труп. 634 01:37:28,000 --> 01:37:31,210 Не надо, господа, ибо я и так знаю: 635 01:37:31,340 --> 01:37:33,630 он был твоим старым другом. 636 01:37:33,800 --> 01:37:37,390 Его убили этой ночью, когда он сидел пьяный на скамейке. 637 01:37:37,680 --> 01:37:42,060 Пришел вор по имени Смерть и копьем пронзил ему сердце. 638 01:37:42,230 --> 01:37:45,440 Он ушел, не сказав ни слова. Это все, что я знаю. 639 01:37:45,560 --> 01:37:49,190 - Это правда. - Эта Смерть, он такой опасный? 640 01:37:49,320 --> 01:37:51,610 Я буду искать его повсюду. 641 01:37:51,860 --> 01:37:56,450 Давайте называть себя братьями и отомстить за нашего друга Руфуса. 642 01:37:56,570 --> 01:37:59,700 - Мы братья по плоти! - Да! 643 01:38:03,120 --> 01:38:05,250 Достаньте свои ножи! 644 01:38:05,370 --> 01:38:08,420 Мы должны найти человека, который убил нашего друга. 645 01:39:13,440 --> 01:39:16,030 Бог с вами, милостивые господа. 646 01:39:16,490 --> 01:39:19,070 Кто ты, одетый как монах? 647 01:39:19,280 --> 01:39:20,820 Зачем жить так долго? 648 01:39:21,080 --> 01:39:25,620 Хотя я объездил весь мир и даже побывал в Индии, 649 01:39:25,750 --> 01:39:29,040 Я не могу найти никого, кто согласится 650 01:39:29,170 --> 01:39:32,790 променять свою молодость на свою старость. 651 01:39:33,920 --> 01:39:37,760 Итак, бедный и несчастный, я брожу по свету 652 01:39:37,970 --> 01:39:41,220 и утром и ночью я бью посохом по земле, 653 01:39:41,350 --> 01:39:45,140 который держит мою мать в своем животе, и я говорю: 654 01:39:45,270 --> 01:39:50,100 «Дорогая мама, впусти меня, когда мои кости обретут наконец покой?» 655 01:39:50,980 --> 01:39:56,190 «Мама, я бы отдал все свое богатство, чтобы иметь саван, в который можно было бы закутаться». 656 01:39:56,860 --> 01:39:59,950 Но она еще не даст мне этой милости. 657 01:40:00,570 --> 01:40:04,530 Господа, не обижайте старика, 658 01:40:04,660 --> 01:40:08,540 поскольку вы не хотели бы, чтобы вам причинили вред, когда вы состаритесь. 659 01:40:09,330 --> 01:40:13,500 Отпусти меня, и Бог будет с тобой на твоем пути. 660 01:40:13,630 --> 01:40:15,800 Я должен следовать своим собственным. 661 01:40:15,920 --> 01:40:18,760 Так легко ты не отделаешься. 662 01:40:18,880 --> 01:40:21,720 Только что ты говорил об этом предателе, Смерти. 663 01:40:22,090 --> 01:40:24,640 Могу поспорить, что вы оба в лиге. Скажите нам, где он? 664 01:40:24,760 --> 01:40:25,930 или ты заплатишь за это. 665 01:40:26,140 --> 01:40:28,640 Вы с ним замышляете убить молодых. 666 01:40:32,020 --> 01:40:35,980 Если ты действительно хочешь найти Смерть, 667 01:40:36,360 --> 01:40:39,280 иди туда по этой тропе. 668 01:40:39,450 --> 01:40:45,120 Я оставил человека, которого ты ищешь, в роще, под деревом. 669 01:40:46,790 --> 01:40:51,330 Видишь этот дуб? Тебе следует искать его там. 670 01:40:51,790 --> 01:40:56,540 Бог с тобой и заставит тебя исправиться. 671 01:41:26,580 --> 01:41:29,120 Отныне мы сможем жить как богатые люди! 672 01:41:29,240 --> 01:41:34,080 Но мы не можем отобрать его при свете дня, нас примут за воров. 673 01:41:34,250 --> 01:41:37,170 Один из нас должен принести хлеб и вино. 674 01:41:37,290 --> 01:41:41,420 Мы будем охранять его, а сегодня вечером унесем. 675 01:41:41,550 --> 01:41:43,170 Дик самый младший. 676 01:42:41,320 --> 01:42:44,990 Мастер-аптекарь, мне нужен яд, чтобы убить крыс и хорька, 677 01:42:45,110 --> 01:42:48,570 Они проедают всё, черт с ними. 678 01:42:48,740 --> 01:42:51,870 Я дам тебе такой сильный яд 679 01:42:51,990 --> 01:42:56,330 что всякий, кто возьмет хоть соринку, тотчас умрет. 680 01:43:17,480 --> 01:43:19,560 Хлеб и три фляги вина! 681 01:43:20,560 --> 01:43:22,610 Прыгай, беги! 682 01:43:24,570 --> 01:43:26,650 Поторопись, маленький ублюдок! 683 01:43:28,570 --> 01:43:32,030 Я спешу. Двигайтесь дальше! 684 01:43:34,700 --> 01:43:36,290 Здесь! 685 01:44:22,750 --> 01:44:24,500 Слушай, Джонни. 686 01:44:24,960 --> 01:44:26,800 Мы заклятые братья. 687 01:44:28,420 --> 01:44:31,260 Двое мужчин сильнее одного. 688 01:44:31,390 --> 01:44:35,050 Вы идете к нему, как будто в шутку бороться. 689 01:44:35,180 --> 01:44:37,100 Я зарежу его. 690 01:44:37,430 --> 01:44:40,350 Мы убьем его и разделим сокровище. 691 01:44:41,310 --> 01:44:43,020 Вот вино! 692 01:44:43,230 --> 01:44:45,610 Тоже самое время! 693 01:44:52,660 --> 01:44:57,490 Дик, любовь моя, я всегда говорил, что ты мой лучший друг. 694 01:44:58,750 --> 01:45:01,460 Какая у тебя классная попка! 695 01:45:10,170 --> 01:45:13,970 Давай поедим и выпьем, а потом похороним его. 696 01:45:16,430 --> 01:45:18,390 Ждать! 697 01:46:17,700 --> 01:46:19,370 Какой вкусный торт! 698 01:46:22,290 --> 01:46:24,710 Да, дорогой Томас. 699 01:46:34,380 --> 01:46:36,470 Пусть Бог вознаградит тебя, 700 01:46:36,760 --> 01:46:40,390 ибо здесь я получил много подарков и много хорошей еды. 701 01:46:41,010 --> 01:46:45,390 Брат Том, я слышал, ты тоже дарил вещи другим монахам. 702 01:46:46,520 --> 01:46:50,730 Ах, Томас, ты болен, потому что ты неверен! 703 01:46:50,860 --> 01:46:55,570 Тому монастырю ты дал овес, а другому — кур и гусей. 704 01:46:57,780 --> 01:47:01,370 Нет, Томас, это все бесполезно! 705 01:47:01,740 --> 01:47:06,410 Сколько будет стоить сокровище, если разрезать его на множество частей? Ничего! 706 01:47:07,420 --> 01:47:11,090 Я могу дать тебе только то, что у меня есть, и ничего больше. 707 01:47:11,210 --> 01:47:16,090 Скажи мне, ты всегда говоришь, что я твой брат, и ты любишь меня. 708 01:47:16,220 --> 01:47:17,550 Да! 709 01:47:17,800 --> 01:47:19,640 Конечно! 710 01:47:21,390 --> 01:47:26,270 Поскольку я умираю, я оставлю кое-что для твоей святой обители: 711 01:47:26,390 --> 01:47:28,940 самое дорогое, что у меня есть. 712 01:47:29,100 --> 01:47:30,650 Но ты должен поклясться 713 01:47:30,980 --> 01:47:34,230 разделить его поровну между каждым монахом. 714 01:47:34,860 --> 01:47:38,110 Ну тогда проведи рукой по моей спине 715 01:47:38,240 --> 01:47:42,490 ты найдешь кое-что, что я спрятал в своей постели. 716 01:47:45,540 --> 01:47:47,910 - Мужество! - Где оно? 717 01:47:49,620 --> 01:47:51,460 Прямо под моей задницей! 718 01:47:53,500 --> 01:47:55,630 - Твоя рука здесь?- Да. 719 01:47:55,760 --> 01:47:57,880 Ну что ж! 720 01:48:16,110 --> 01:48:17,190 Что это такое? 721 01:48:17,440 --> 01:48:20,320 - Ты должен пойти со мной. - Куда? 722 01:48:20,780 --> 01:48:22,700 Мы собираемся посетить Ад. 723 01:48:23,450 --> 01:48:24,950 Но почему? 724 01:48:25,200 --> 01:48:27,910 Это решили те, кто делает, что хочет. 725 01:48:28,250 --> 01:48:31,460 - Больше не спрашивай.- Боже мой. 726 01:48:31,790 --> 01:48:35,420 Закрой глаза и держи их крепко! 727 01:48:36,500 --> 01:48:38,460 Один два три! 728 01:49:13,420 --> 01:49:15,330 Привет, Брат Томас! 729 01:49:15,630 --> 01:49:20,300 Подними свой хвост, покажи ему, где в аду ты держишь монахов! 730 01:50:41,380 --> 01:50:44,380 Вот и кончай Кентерберийские рассказы, 731 01:50:44,510 --> 01:50:47,720 рассказал исключительно ради удовольствия рассказать.